Ja, jag förstod absolut. Jag är på en begravningsgudstjänst. Tack.
Nej, jag ringde ju. Jag menade bara att det är därför jag pratar tyst.
Ja, sir... Ja, Catherine. Förlåt.
Okej.
-Vi måste prata. -Har det hänt nåt?
Kommer du ihåg kvällen innan du åkte i fängelse? Strömmen hade gått.
Ja, definitivt.
Vad är det?
Va? Din mun rörde sig, men det kom inga ljud.
Det var min läkare i telefon med resultatet av ett blodprov.
TRE ÅR TIDIGARE
-Ellen! -Han menar dig.
-Menar ni mig? -Jag sa ju ditt namn.
-Jag är Maggie. -Jag behöver Ellen.
Känner nån en person som heter... - Det finns nog ingen Ellen här.
Jag kan inte hålla koll. Hon heter Karen. Min assistent som sitter där.
Jag är er assistent. Ni sparkade Ellen, sen trodde ni att jag var hon.
Är slipsen okej? Kalla mig inte "sir".
-Säger folk att du har bra klädsmak? -Ja, rätt bra.
Gillar du dina kläder eller hade du inte råd med nåt annat?
-Både och. Det var rea... -Fixa slipsar och nån som har koll.
Visst.
Don, ovädret orsakar översvämningar. Töm blocket.
-Hela blocket? Då missar vi Moskva. -Vad var det nu igen?
Självmordsbombare i tunnelbanan, 38 döda.
Översvämning, 200 000 kan påverkas.
Alla klarar sig. Vill du ha hela blocket?
-Ja. -60 sekunder.
-Du måste lämna studion. -Du ville träffa mig.
-Jag behöver vår webbredaktör. -Det är jag.
För flera dagar sen bad jag Don om en opinionsundersökning om Obamacare.
Jag visste inte vilken fråga du ville ställa.
-Jaså? "Är du för Obamacare?" -Är det verkligen en bra idé?
-Vad är problemet? -Det har ju inte genomförts än.
Opinionsundersökningar är en vetenskap. Om du vill fråga nåt...
Ge grafikerna svaret, så pratar jag om det med en gäst.
-Jag skyddar hemsidans integritet. -Hemsidor saknar integritet. Gå nu.
-Tio sekunder. -Ja.
Om tre, två, ett... Intro.
God kväll. Här är "News Night" den 2 april 2010. Vi har ett bra program.
Rekordstora översvämningar i New England - vi ska till stormens öga.
Tre män har gripits för knivslagsmål.
Och vi ska prata med Kiefer Sutherland om sista säsongen av "24".
Ni ser på "News Night" på ACN, så häng kvar.
Klara.
-Vilken låt är det? -Spela lite mer.
-"That's how I got to Memphis". -Du fuskar i gitarr.
Jag fuskar som nyhetsankare. Country?
Min dotterson Bo har ett band. Fråga vilket instrument han spelar.
-Gitarr? -Allihop, han är begåvad.
Han lär sig ett nytt instrument på en dag. Jag var hos dem förra helgen.
Jag såg Bo lära sina vänner "That's how I got to Memphis"-
-och frågade varför han sjöng om Memphis.
Han sa: "Memphis representerar den plats man är på."
"Det betyder egentligen 'Så kom jag hit'."
-Will. -Ja?
-Du pratade i 5.20 om vädret i kväll. -Vädret förtjänar det.
Jag såg att du ska prata på North- western inför journaliststudenter.
-Ska du säga så till dem? -Vad ska jag göra?
-Nyheterna. -Jag har näst högst tittarsiffror.
-Jag bryr mig inte. -Så jag måste göra det.
-Har du tänkt på att skaffa barn? -Adoptera?
Adoptera, kidnappa, träffa nån, gifta dig.
Jag har inte tänkt på kidnappning, men det andra.
Jag är över 50. Kommer mitt barn att kunna hantera att jag dör?
-Det kan man inte i nån ålder. -Men det är skillnad att vara vuxen.
Du ser inte ut som om du tänker dö.
Även om du blir påkörd har barnet fått ha dig som pappa.
Är det nåt att jubla över?
Många experter säger att den skit min pappa har kan vara ärftlig.
Din pappa är alkoholist, det är inte du.
Han har uppenbarligen en svår depression.
Din depression är inte kemisk. Du är så mycket bättre än ditt tv-program.
-Det har näst högst tittarsiffror... -Men grattis, då.
Palmsöndagsmässa på Petersplatsen. Benedictus berättar för hela världen-
-om allt "skvaller" - hans egna ord - som han har utsatts för. Skvaller!
Det är styrkta anklagelser att präster har våldtagit barn.
Biskopar, ärkebiskopar, kardinaler och kanske även påven har skyddat...
Barnen? Nej, prästerna. Det är illa nog att Benedictus inte nämnde det-
-men att du inte nämnde det i din rapport på måndagen är oförklarligt.
-Bill Donahue. -Du vill inte göra katolikerna arga.
Presidenten besökte Afghanistan och mötte Hamid Karzai.
Jag kunde inte tro det du sa sen.
"Två ledande kampanjstrateger ska debattera kriget efter det här."
-De var bra gäster! -Vad i helvete gör vi?
En demokratisk och en republikansk kampanjklåpare debatterar kriget-
-när du vet lika väl som jag att de bara vet det som står i deras manus.
-Vem hade du föredragit? -Nån från AEI, Brookings eller Cato.
Nån från utrikesdepartementet eller försvarsdepartementet.
Åtminstone killen som skrev manuset.
-Det är snart mellanårsval. -Om ett halvår!
Så varför bokar du in en röd kille och en blå kille?
För stridens skull.
Jag tycker sämre och sämre om vår drink efter programmet.
-Jag ska lugna mig, för i kväll. -Jag tar det jag får.
-Kom ihåg det jag sa. -Du sa många saker.
Att bli pappa lever upp till hajpen.
-Hör du! -Just det, förlåt.
Det var en jättefin gudstjänst. Tack.
-Hjälp mig att förstå vad som händer. -Jag är gravid och det kan vara ditt.
Det är mitt nu hur som helst. Mår du bra? Får du stå upp och vara utomhus?
-Jag får vara utomhus en vecka till. -Var det ett skämt?
Inga skämt de närmaste sju månaderna. Har du tagit fostervattensprov?
Nej, inte sen telefonsamtalet. Kapellet hade slut på långa sprutor.
-Vad var regeln? -Glöm dina regler.
-Vi ska testa för Downs också. -Downs?
Vissa saker är läskiga, men min hCG-nivå var 220 000. Det är bra.
-Kan man ha 221 000? -Det blir sju långa månader.
Jag ansvarar för god anda. Vet vi om det är en pojke eller flicka?
Chansen är stor att det blir nåt av det.
Jag vet.
Jag kan inte fatta att han inte är här nu.
Fin gudstjänst. - Du skulle väl hålla minnestalet?
Ja, men jag bad hans bror hålla det.
Okej. - Mac, du kan väl åka med mig till kyrkogården?
-Mac, Mac, Mac! -Ja?
-Är det för tidigt för ryggbedövning? -Ja.
-Vi ska åka med dig. -"Vi"?
-Hej. -Visst.
Fin gudstjänst. Episkopalkyrkan vet vad den gör. Will skulle hålla tal...
-Var tyst ett ögonblick. -Okej.
Terry Smith vill intervjua mig för ett jobb som fältproducent i D.C.
Fältproducent i D.C.
Jag vet. Det var jag som rekommenderade dig.
-När då? -I går. Hon frågade vem som var bäst.
Jag sa Gary, Tess, Kendra, Tamara och Martin.
"Men Maggie ligger sexa. Ingen är bättre än Maggie, förutom de andra."
Jag skojar. Jag sa: "Du måste ta Maggie."
Ja... Jag måste åka till D.C. i morgon och gå på intervjun.
Du kommer att få det.
-Du har ett problem. -Jag vet.
"Lucas Pruit tycker att kvinnor är mindre värda än män."
Du äger ett företag som heter Kwench. Du vet väl att det är fel stavning?
Personlig läsk - personligt ord.
-Jag förstod inte det. - Gjorde du? -Jag vet inte vad jag gör här.
-Kwench har orättvisa löner. -Männen har kanske för höga löner.
-Det argumentet borde du använda. -Löneskillnader är skenstatistik.
Kvinnor förhandlar inte lika hårt.
Ska de få pengar för att vi spelar i olika ligor?
Även om man kontrollerar för alla faktorer kvarstår löneskillnaderna.
De flesta har inte jobb där de förhandlar om lönen.
Jag vet fortfarande inte vad jag gör här eller vad personlig läsk är.
Problemet skulle nog försvinna om det inte var för nästa slag.
-Skitsnack, Leona. -Först kommer storyn om lönerna.
I går kom sen en story om att du anlitade horor till din 35-årsfest.
Nej, jag anlitade modeller.
-Några män? -Nej.
Du anlitade unga kvinnor som gäster. Fick kvinnorna klädkod?
-Alla hade klädkod. -"Föreslagen klädsel."
-Fick du tag på en inbjudan? -Var kvinnornas klädkod obligatorisk?
Jag väntar mig inte att du ska förstå det här. Kvinnorna var levande konst.
Vänta dig inte att nån förstår det.
Och du ska veta att när du försöker förklara det, gör du det bara värre.
Så jag ska hjälpa dig i dag.
-Ska du? -Ja.
-Som en burk cola med initialer? -Nej.
Du måste få veta exakt vad som hände.
Det var illa när du var i fängelse. Pruit genomförde sin vision.
-Charlie hade kastat in handduken. -Det är inte sant. Han hade gett upp.
-"Kasta in handduken" betyder det. -Vi, mest Don, hade grälat med honom.
På måndagen intervjuade jag Bree som sköter ACN Digital.
-Bree är en skit. -Hemsidan är en styggelse.
Ja, en styggelse. Framför allt appen som hjälper våldsbrottslingar.
Pruit gillade intervjun, för den skulle uppmärksamma hemsidan.
Charlie gillade Pruits gillande.
Men i intervjun krossade jag appen, Bree och bolaget-
-på ett sätt som gjorde Charlie argare än jag sett honom på...
Nånsin, egentligen.
Några minuter senare fick han en hjärtinfarkt.
Men Don ska säga en sak som tyder på-
-att det var han och inte jag som orsakade vår väns död. Vill du höra?
-Ja, det vill jag. -Okej.
Ursäkta, är du MacKenzie McHale? Det är du, jag känner igen dig.
-Jag är Charlie Skinner. -Jag vet.
Jag ringde ditt kontor, men du jobbar inte där. Jag fick tag på Jim Harper.
Han sa att klockan elva en måndag-
-hittar jag dig i Lucky Strikes bowlinghall.
Sen sa han "Ja, du hörde rätt", och det var det.
-Du tar bowling på allvar. -Jag började nyligen.
Jag fick en strike som liten. Om man kan göra en, kan man göra tolv-
-vilket är en perfekt serie, så jag försöker göra det.
Jag vill inte hindra dig. Varsågod.
-Jag skruvade den. -Lite grann.
Gillar du att dricka på dagtid?
Jag följer Afghanistantid, är arbetslös och har mysbyxor.
Du fick visst problem i al-Falluja.
-Det var längesen. -Fem månader.
Jag blev knivhuggen i buken.
De sydde ihop mig. Nedskärningarna var värre.
Du är dyr. Det tog död på karriären.
Jag erbjöd mig att sänka min lön med 35 %.
-Har du funderat på studiojobb igen? -Jag har drömt om att producera igen.
Det fanns inget, så CNN lät mig utforska andra alternativ.
Det visade sig att jag inte har några, varken i D.C. eller i London.
Men jag är inte slut. Jag ska kvala in till damernas proffsbowlingserie.
-Jag tror inte det. -Baserat på en omgång?
-Ja, de som hatar, hatar. -Det där är inte dagens första öl.
Jag tror att jag dricker för att döva känslan av hopplöshet.
Om du tänkt klart hade du frågat varför jag kom för att prata med dig.
Vänta lite.
Ja, det hade jag helt säkert gjort.
Jag vill att du tar över "News Night".
-Ursäkta. Var är Don Keefers kontor? -Där borta. Du ser namnet på dörren.
-Kom in. -Jag är Sloan Sabbith från...
-Ja, från "Marknadsbåg". -"Marknadsfrågor".
Vi kallar det så. Det är inte ett skämt om dig, utan om bankerna.
Det är lugnt. Du producerar ju "Tågkrasch med Will McAvoy".
Det är inte lika klyftigt, för det saknar allitteration... Vad ville du?
I fredags hade ni Rothstein efter inslaget om "24".
-Gillar du inte Jack Bauer? -Jag gillar inte Rothstein och Will.
-Är det en nyhet? -Nej, men det kvittar.
Rothstein sa att Goldman hade rätt att sälja sina giftiga tillgångar.
"Köparna borde ha vetat bättre." Vad sa Will? "Vi är strax tillbaka."
-Du hade velat se tuff uppföljning. -Nån uppföljning. Kanske det här:
Var inte bankernas sjuka geni att de dolde subprimelån i andra säkerheter?
-Var inte det en ledande fråga? -Hur skulle kunderna ha vetat bättre?
-Fråga vad du vill i ditt program. -Min gäst stals ju av din bokare...
...så att din chef kunde fråga honom om "24". Han orsakade kraschen.
Du förolämpar mitt ankare och vill veta varför vår intervju var dålig.
Såna som du säger att nån borde åtalas för Wall Street-brotten-
-men jag undrar vilka brotten var. Du ägnar en timme åt ett enda ämne-
-men jag förstår ändå inte "de senaste tio årens viktigaste story".
När du har berättat hur dåliga vi är borde du utvärdera ditt eget arbete.
Kom och hälsa på när du vill.
Jag måste avslöja att jag har en tidigare relation till Will McAvoy.
En social relation. Romantisk. Förstår du vad jag säger?
Ja, och det är olidligt. Jag vet om det, och jag struntar i det.
Den korta tiden ni två jobbade ihop på CNN hade ni nåt på g.
Vi hade en nyhetschef som sa: "Ett inslag för er, ett inslag för mig."
Jag är en nyhetschef som säger: "En timme för er, inget för mig."
Du och jag vill ju samma sak.
Jag vill ha en nyhetstimme som är allmännyttig, värdig en stor nation.
Förr var journalistiken ett kall. Håller du med?
Vi har hållit med varandra ett tag nu.
Jag har fått jobb på eftermiddagstalkshowen "Lunch".
-Ursäkta? -Det är en ny talkshow...
...där fem personer diskuterar dagens nyheter och lunchen som lagas.
-Är det ditt kall? -Jag behöver ett jobb!
Jag erbjuder dig ett bättre jobb.
Jag är inte så säker på det. Jag har sett Will kapitulera i åratal.
-Du kan förändra det. -Alla flickors dröm.
Du krossar inte motståndet på Lucky Strike.
Michael Schumacher blev Formel 1-mästare fem år i rad.
Till och med hans största fan måste erkänna att han hade snabbast bil.
Will var bäst när du var hans producent-
-men du var bäst när han var ditt ankare. Jag ger dig en snabb bil.
-Den måste lagas lite. -Det måste vi alla.
-Vad händer med Don Keefer? -Han får flytta till tionyheterna.
Don är smart och duktig. Varför skulle jag lyckas bättre än han?
För att Will inte vill imponera på Don.
Du ger mig jobbet på grund av vår historia.
Du är mitt bästa hopp att göra vårt flaggskepp-
-till nåt vi är stolta över.
Han har inte ringt upp mig eller svarat på mina mejl eller brev på...
...åratal. Han är inte så intresserad av vad jag tycker om honom.
Det är nog det enda han är intresserad av.
Du har fått erbjudandet. Snart är det mellanårsval och sen presidentval.
Anta erbjudandet och forma debatten-
-eller strunta i det, men då får du aldrig mer klaga på nyheterna.
Håll handleden rak.
Tack.
-McHale. M-c-h. -Varsågod, då var det klart.
-Tack. -Varsågod. - Nästa.
Två biljetter, Jennifer Johnson.
-Ska du ställa en fråga? -Om jag får.
-Får jag fråga vad du ska fråga? -Frågorna skulle inte kontrolleras.
Jag jobbar inte här. Jag är bara nyfiken.
-Jaha. Det är en dum fråga. -Säkert inte.
Jo, det är den. Det är bara att med allt...
Jag vill ha en anledning att vara optimistisk-
-så jag vill fråga alla tre varför USA är världens bästa land.
-Ska du fråga alla tre det? -Ja.
Följ efter mig, så visar jag hur man hamnar först i kön till en mikrofon.
Okej.
Jag har en plan. Jag har jobbat hela natten med New Yorks dyraste pr-folk.
Jag sponsrar kvinnliga ledare-
-och Business Insider ska göra ett sympatiskt porträtt av mig.
-Du förstår inte en sak. -Vad då?
Du har ett pr-problem eftersom du har ett riktigt problem.
Jag vet fortfarande inte vad jag gör här.
Charlie ville ha storyn för att Pruit ville det. Jag låtsades misslyckas.
Charlie visste att jag ljög och varför. Han förlorade kraftmätningen.
-Ja, det gjorde han. -Ja.
-MacKenzie var också med i kampen. -På vilket sätt?
Hon gav sig också på Charlie.
Okej. Ska vi gå och begrava honom eller har ni redan gjort det?
-Vi begraver honom nu. -Vi borde gå.
-Jag hade väntat mig lite tröst. -Han kan hämnas på kreativa sätt.
Maggie. Det här är fel plats, men grattis. Jag hörde om intervjun.
-Ja, i morgon. -Lycka till, du får jobbet.
-Du vill väl ha det? -Definitivt.
Borde Jims rekommendation störa mig?
-För att du måste lämna stan? -Vi började dejta för tre dagar sen.
-Nej, den borde inte störa dig. -Okej.
Varför ler du?
Charlie avskydde sånt här. Han skulle gilla att se det på sin begravning.
-Nej, det skulle han inte göra. -Jag vet, men... Du vet.
Ja.
Studentkårstjejen.
Om du råkar hamna i ett valbås bör du veta en sak.
Inget bevisar att vi är världens bästa land.
Kan du ärligt säga att USA är så grymt bra att bara vi har frihet?
Varför förlorar liberaler om de är så smarta?
Så när du frågar varför vi är bäst fattar jag inte vad du snackar om.
Jag heter Jenna och jag har en fråga till alla tre.
Jag tyckte att jag såg en bekant i publiken.
Hon skrev nåt på ett block och pekade på det, men det var en hallucination.
Jag trodde inte att sånt hände, men det gör det. Jag tvivlar aldrig mer.
Du är inte lika hjälpsam som dina motsvarigheter på film.
Ja? Ja, han är här.
-Är ni mr McAvoy? -Ja.
-Ni har ett samtal. -Hallå?
Charlie gav mig numret. Hur mår du?
Är det Leona? Förlåt.
Vad hände? Du svor åt en collegestudent.
-Det här är pinsamt för dig... -Jag är inte orolig för mig.
Du har gjort karriär genom att vara sympatisk.
Jag vill göra karriär genom att läsa nyheterna.
-Leona? -Vem hindrar dig?
Vi kunde vara och göra allt det eftersom vi hade kunskap.
Vi fick den av stora män, män som vördades. För att lösa ett problem...
-Hallå? -Charlie?
Det är jag. Vem är det?
-Det är MacKenzie. -MacKenzie...
-Du... -Ja.
-Vad sa du? -Jag är med.
-Ja? -Marknaden behöver värderade skulder.
Men de företag som vill ha högt värderade skulder betalar värderarna.
Banker beviljade lån som inte skulle lösas-
-och dolde dem i bra lån, vilket gav höga värden.
Sen sålde de skulderna till finansinstituten som ägs av oss.
Bankerna räknade med att lånen inte skulle lösas, så folk förlorade allt.
De kan inte köpa nåt, så företag går under.
När konsumenterna försvinner försvinner jobben och så vidare.
-"News Night" är inte mitt längre. -Vad hände?
Charlie tar in en ny producent, och jag flyttar till tionyheterna.
Vad trist.
Will sabbade intervjun med Rothstein. Han är bara ohyfsad utanför tv.
Vi hade gjort alla en tjänst om du fått honom som gäst.
-Ha en trevlig kväll. -Detsamma.
-Servicehissen är trasig. -Det är inga problem.
Är det framfusigt att fråga en man om han vill ta en kaffe? Jag var taskig.
Om han säger nej måste vi ändå jobba ihop.
-Vill du ha kaffe? -Nej, men det var snällt av dig.
Lyssna och titta.
-Hallå? -Det är MacKenzie. Släpp in mig.
-Hej. -Hej. Vad har hänt här?
Audrey gillade mina möbler.
Så du gav bort dem. Hon tog det inte bra.
Hon kallade mig "en vild pojke", som i "Peter Pan". Slåss jag mot pirater?
Vet du nåt långdistansförhållande som funkat?
John och Abigail Adams.
De skrev fina brev ett tag, men de kan ha vuxit isär.
Audrey tog ett jobb 45 minuter bort.
-Avståndet var inte det viktiga. -Du ville göra slut med Audrey.
Jag ska ta över "News Night" på ACN. Jag vill ha dig som inslagsproducent.
-Kan du upprepa det? -Jag vill ha dig som närmaste man.
-Ska du städa upp efter Northwestern? -Det behövs inte, vi börjar bara om.
-Vad är en bra nyhetssändning? -En som inte tänker på vinsten.
Då behövs en nyhetschef som tycker likadant.
Jim, Charlie Skinner har ett uppdrag. Han budade över en bok till mig.
Det behövs mer än så. Will McAvoy...
Han har en publik, och du anar inte vad han kan göra.
Han har en växel som du aldrig har sett.
Vad var det för bok? Du sa att Charlie Skinner budade över en bok.
DON QUIJOTE
Hör på. När ni gav mig hälsotips förut-
-var min ton kanske avskräckande, men nu vill jag ha era hälsotips.
Det har plötsligt blivit jätteviktigt för mig att leva länge. Jösses!
-Vad hände? -Jag vet inte.
-Slå mig i ansiktet så hårt du kan. -Varför det? Jag kan inte.
-Jag kan. -Gör det.
Det gjorde ont, men gör så om jag röker.
-Neals plan har landat. -Neals plan har landat!
"Plötsligt"? Du sa att det plötsligt blivit viktigt att leva länge.
-Gjorde jag? -Ja.
-Okej. -Herregud.
-Vad då? -Det finns nog en regel här.
Jag behöver tillåtelse innan jag kommenterar det här ytterligare.
Det här samtalet fördes aldrig. - Tess, Tamara, Kendra - radera det.
Martin har ingen aning, så vi slipper tänka på det. Respektera chefen.
Herregud!
-Kan vi prata? -Javisst. - Ursäkta.
Jag har just pratat med en person på ACN. Den personen sa...
-Sloan? -En person.
Du står framför en spegel. Sloan står bakom dig och följer samtalet.
-Ska jag vara med? -Berättade du vad jag sa?
Skulle jag strunta i om du flyttar till D.C.?
-Det sa jag aldrig. -Det kan lätt misstolkas.
Det är en befordran. Du vill ju bli fältproducent. - Varför är du kvar?
Jag mäklar mellan er. Allt är inte så komplicerat.
-Du dejtar mitt ex, eller hur? Okej. -Jag gjorde dem en tjänst.
Men du sa inte ens: "Vi kommer inte att bo i samma stad. Typiskt."
-Var du ute efter "typiskt"? -Inte "typiskt". Du förstår väl?
-Du förstår henne. -Kan vi få prata i fred?
Jag vill inte att det här går för långt.
Jag vill inte att det går för långt. Vi kysstes för tre dagar sen-
-och har haft sex sen dess. Vi tänkte låta bli för att hedra Charlie-
-men vi båda argumenterade för att han inte skulle ha gillat det.
Jag tror inte att det här är mer än det är. Grips inte av panik.
Jag är verkligen tacksam för rekommendationen.
-Det blev tufft på måndagskvällen. -Sloan skämde ut bolaget.
Hon krossade vår hemsida, appen och dess skapare med MacKenzies bifall.
-Jag måste sparka dem. -Ska jag stanna?
Ibland tänkte jag att om jag var på Charlie Skinners begravning-
-skulle det bero på att jag dödat honom.
Du måste gräla med din nyhetschef, annars gör ingen av er sitt jobb.
Du vill egentligen inte ha det ACN som du tror att du vill ha.
Du skulle inte gilla det. Du vill ha det ACN-
-som tjänar så mycket pengar som de naiva journalisterna låter dig tjäna.
Du borde leta reda på en person som grälar med dig tills du sparkar den-
-och fortsätter gräla med dig tills vakterna för bort den.
Men vad har det med ditt problem att göra?
-Ja... -Vet du ens vad vi pratar om?
-"The hurt locker". -Kom igen. Den slog "Avatar".
-"Avatar" är tvåa. -Är båda överskattade?
"Gravity". Skriv så här: "Att lyssna på alla som hyllade den"-
-"var som att höra ett internt skämt som bara filmkritiker förstod."
Lägg ut det. "Problemet med 'The Descendants' är att den sög."
-Vad hände? Har vi blivit hackade? -Nej, nån promenerade bara in.
Jag stängde ner den från min mobil.
Är du Neal? Välkommen tillbaka.
-"Tidernas mest överskattade filmer." -Det är kul.
-För vem då? -För filmfantaster. Du...
Och ni gick ända tillbaka till "Matrix", 1999.
Ja.
"Tidernas" betyder inte "fjorton år".
Men jag undrar varför överskattade är roligare än underskattade.
-Du skämmer ut mig. -Va?
Det tog lång tid att bygga upp ACN Digital.
De jag respekterade respekterade inte mitt jobb.
Men jag skapade ett verktyg som samlade användbar information.
Jag sa att internet är användarkänsligt.
Jag har sett dig bevisa det på 150 mils avstånd.
Du skämmer ut mig.
Skapa en sida som säger att sidan ska repareras i en vecka.
Vi ska bygga om alltihop.
Jag beklagar det som hände med Charlie.
Tack.
-Vad gör du? -Jag ser på en liten pojkes sovrum.
Vi måste sälja lägenheten. Vi behöver ett hus på en gata där han kan cykla.
Du pratade inte vid begravningen. Du skulle säga några ord. Vad är det?
Jag vet inte vad jag ska säga. Allt jag kommer på är förenklande.
Jag tror att alla vill höra dig säga nåt innan de går.
Jag la undan nåt jag tänkte ge dig.
Mrs Skinner... Nancy.
Jag kan ha bidragit till Charlies hjärtinfarkt. Jag kan ha orsakat den.
Charlie ville att jag skulle göra en story, och han blev arg.
-Pratar du om Princetonstudenten? -Ja.
Han ville inte göra den storyn. Han ville att du skulle kämpa emot.
De sista sju veckorna var ett helvete för honom.
Han var inte arg för att ni kämpade emot. Han räknade med det.
Han älskade dig, Don, och han var så stolt över dig. Du dödade honom inte.
Det var nog svårt att säga det till mig, men jag bryr mig inte.
Jag bryr mig om det du gjorde medan han levde.
Det här är löjligt, men jag vill ge dig den.
Tack.
Ursäkta mig.
-Hur är det? -Min morfar har dött.
Jag är ledsen, men jag har egna problem. Min bästa vän har dött.
-Tror du att det är samma person? -Det vet du att det är.
-Var är din bror Bo? -Han är i garaget. Han har ett band.
-Kan du ta med mig dit? -Visst.
-Bo. -Hej.
-Vad fint det är. -Tack. Vi är rätt bra.
-Inte jättebra, men kanske en dag. -Får jag?
-Just det, du fuskar i gitarr. -Jag fuskar som nyhetsankare.
-Får jag fråga en sak? -Visst.
Var han...
Efter hjärtinfarkten innan han dog, hade han mycket ont då?
Han skulle ha ställt just en sån fråga. Han fick nog lugnande medel.
Tror du att han var rädd?
Jag var inte där när det hände. Jag var inte där.
Jag vet en låt som du gillar.
Kan du spela på den där? Börja på femte.
Jim Harper är här!
Hej, killar.
Här kommer det tjusiga solot.
Tack.
Will, MacKenzie säger att det är dags att åka tillbaka till studion.
Jag vet att skilsmässan är svår och att du pratade med din morfar om den.
Jag skulle också vara bra på det, eller om du bara vill spela.
Tack.
Kom, Ned.
-Där är han. -Will! Har du sagt nåt om barnet?
Nej, det är för tidigt. Tess, Kendra, Tamara och Martin lurade mig.
-Grattis. Det blir en snygg unge. -Och de berättade kanske för några.
-Will, kan vi prata lite? -Ja.
Det vore kul att lära barnet nåt som är fel, som att trä görs av fåglar.
Som vuxen på en middag säger barnet: "Det är många sparvar i bordet."
Man gör inte rätt eller fel som förälder. Man kan kanske göra fel.
-Vad var det? -Vi går till bilen.
-Vill du verkligen inte säga nåt? -Nej, det är lugnt.
Ursäkta mig. Ursäkta mig.
Ursäkta mig, hör ni. Jag vill bara säga...
Jag har försökt förstå vad som hände. Folk har berättat sin version.
Alla känner sig ansvariga för Charlies död.
Det är dumt, det var ju Sloans fel.
Charlie Skinner var galen. Han identifierade sig med Don Quijote.
En gammal man som ville rädda världen genom att handla som en riddare.
Hans religion var hygglighet. Hela livet kämpade han mot dess fiender.
Jag önskar att han var här och fick höra vem som efterträder honom.
Vår nya chef, ACN:s nya vd, är MacKenzie McHale.
Så kampen har bara börjat, för han lärde oss andra att vara galna också.
Du var en man, Charlie. Du var en riktigt stor man.
Vi går igenom manus om fem minuter.
Kom in.
Jag befordrar dig. Du tar över som producent för "News Night" på måndag.
Ge jobbet till Don. Han förtjänar det.
Jag gjorde det, men han vill stanna hos Elliot och få sista ordet.
Nej, det är ditt, Jim. ACN:s flaggskepp.
-Jag ska inte göra dig besviken. -Det har du aldrig gjort.
Ställ in intervjun. Jag är producent nu, och du blir min inslagsproducent.
-Menar du det? -Ja.
-Grattis! Det är helt makalöst. -Tack.
Jag är otroligt smickrad, men jag ska gå på intervjun för det andra jobbet.
Jag vill bli fältproducent i D.C. Jag kan hamna i Vita huset.
Beror det på rekommendationen? Varför vill du inte bli inslagsproducent?
Jag vill bli fältproducent i D.C. Hörde du inte första gången?
Visst. Det var en stor grej.
Jag struntar i hur många dagar som har gått. Det är mer än det är.
För mig med.
-Menar du det? -Ja. Jag sa just det.
-Stannar du i New York? -Nej.
Jag ska gå på intervjun för jobbet i D.C. Vet du varför?
Jag tar sista flyget på fredagskvällarna.
-Ibland kan jag komma till New York. -Eller så träffas vi mittemellan.
Har du haft många långdistans- förhållanden? Har nåt funkat?
Nej.
-Varför skulle det bli annorlunda nu? -Jag var inte kär i dem.
Vänta. Vad då?
-Tackade du nej till "News Night"? -Ja.
Varför ha 1,1 miljoner tittare när jag kan ha 287 000 och tjäna mindre?
-Varför gör du det? -Det blir bra.
-Det har varit bra länge. -Snart får vi 288 000.
Så alla landar på fötterna.
-Förutom att du dödade Charlie. -Det är inte kul.
Han dog i kampen för nåt han inte trodde på.
När Pruit försökte sparka dig och Mac såg vi vad Charlie trodde på.
Jag saknar honom bara.
Du... Nancy gav mig nåt som hon ville att du skulle få.
-Vad då? -Jag vet inte.
Jag behöver veta hur man kommer till närmaste sjukhus. Nån kan skada sig.
-En lista på de bästa gynekologerna. -Varför det?
-Om en kvinna skadar sig... -Det funkar inte så.
Jag behöver veta fler saker, men jag gör en lista.
-Grattis. -Berättade du om graviditeten?
Hon sa grattis till jobbet. - Säg inget.
-Alla vet om det. -Okej.
Det var Kwench. Leona övertalade honom att ge en kvinna en hög post.
Det stämmer nog, men poängen är att du har jobbet och får göra jobbet.
Det blir svårare än för Charlie. Det blir en kamp mot Pruit varje dag.
-Jag känner tillförsikt. -Varför det?
Det är hål i båten. Hålet lagas aldrig, det försvinner aldrig-
-och du kan inte skaffa en ny båt.
Du måste ösa ur vatten fortare än det rinner in.
Och jag får inte dö. Det är viktigt.
Det är alltid nånting när det gäller dig.
På den gamla goda tiden, för tio minuter sen, gjorde vi bra nyheter.
Vet du hur? Vi bestämde oss för att göra det.
60 sekunder.
Kamera ett, redo.
-Vi har Julie i bild. -Filmen på A-2 före ljudet.
Nej, jag menar att det inte kunde kontrolleras.
-Will? Här uppe. -Ja. 62...
Om det kommer in på topp 30... Jag förstår det.
Don, Mandela är döende.
-Kan du ge mig anteckningarna? -Ja.
-Han fick ingen advokat i början. -Det var det jag var ute efter.
-Han hade pennan i fickan. -Såg du honom stoppa ner den?
Kan vi kolla en siffra? Det ska nog vara 14 miljoner. 14 000 är löjligt.
Det är Jim i New York. Hör du mig? Han vill fråga om ledarskapet.
Låga räntor är viktiga. Vad ska du fråga om?
-Låga räntor. -Vill du ha ett kort i en fin färg?
Rätten sa att förespråkarna inte har möjlighet att utmana underrätten.
Det står så i utslaget. Det är viktigt.
-Jag kollar på det i pausen. -Tio sekunder.
-Ha ett bra program, hör ni. -Om tre, två... Intro.
God kväll.